داستان شکل گیری Duolingo English Test
اما شاید برایتان جالب باشد بدانید که این آزمون بزرگ در ابتدا تنها یک ایده ساده در یک رویداد خلاقانه در شرکت دولینگو بود.
چرا دانستن زبان انگلیسی این قدر مهم است؟
در بسیاری از کشورها، زبان انگلیسی به نوعی زبان مشترک بین المللی محسوب می شود. در دانشگاه ها، تجارت، فناوری و حتی ارتباطات علمی، انگلیسی نقش کلیدی دارد. به همین دلیل داشتن مدرک معتبر زبان انگلیسی می تواند درهای زیادی را به روی افراد باز کند؛ از ادامه تحصیل در دانشگاه های خارجی گرفته تا فرصت های شغلی بین المللی.
اما برای سال ها گرفتن این مدرک کار آسانی نبود.
مشکل آزمون های سنتی زبان
آزمون های سنتی زبان مانند برخی آزمون های مشهور بین المللی معمولاً مشکلاتی برای داوطلبان ایجاد می کردند:
هزینه بالا (گاهی بیش از ۲۰۰ دلار)
نیاز به رزرو وقت در مراکز آزمون
سفر به شهر یا کشور دیگر برای شرکت در آزمون
انتظار چندین روز یا حتی هفته برای دریافت نتیجه
پرداخت هزینه اضافی برای ارسال نمره به دانشگاه ها
برای بسیاری از زبان آموزان، به ویژه کسانی که در شهرهای کوچک یا کشورهای در حال توسعه زندگی می کردند، این شرایط به یک مانع جدی تبدیل شده بود.
اینجا بود که ایده یک تغییر بزرگ شکل گرفت.
ایده ای برای تغییر دنیای آزمون های زبان؛ بنیان گذاران Duolingo، یعنی Luis von Ahn و Severin Hacker، خودشان زمانی برای ادامه تحصیل به آمریکا مهاجرت کرده بودند و از نزدیک با سختی ها و هزینه های گرفتن مدرک زبان آشنا بودند.
از طرفی، اپلیکیشن Duolingo توانسته بود یادگیری زبان را برای میلیون ها نفر در سراسر جهان ساده و در دسترس کند. بنابراین یک سوال مهم مطرح شد:
آیا می توان همان فناوری را برای سنجش مهارت زبان هم استفاده کرد؟
پاسخ این سوال به تولد آزمون Duolingo English Test منجر شد.
تفاوت بزرگ: آزمون های سنتی در برابر آزمون های تطبیقی
بیشتر آزمون های سنتی از مدل Fixed-form استفاده می کنند؛ یعنی سوالات آزمون از قبل مشخص هستند و همه داوطلبان تقریباً با مجموعه مشابهی از سوال ها مواجه می شوند. به همین دلیل باید آزمون در یک مرکز رسمی برگزار شود تا از انتشار سوالات جلوگیری شود.
اما آزمون دولینگو از مدل Computer Adaptive Testing استفاده می کند.
در این روش:
سطح سوال ها با توجه به پاسخ های داوطلب تغییر می کند
هر آزمون برای هر فرد متفاوت است
سیستم به صورت هوشمند سطح واقعی زبان فرد را تشخیص می دهد
به همین دلیل امکان تقلب یا دسترسی قبلی به سوالات تقریباً از بین می رود.
نقش هوش مصنوعی در ساخت آزمون
یکی از نوآوری های مهم در آزمون دولینگو استفاده از هوش مصنوعی و یادگیری ماشین برای تولید و ارزیابی سوال ها است.
در آزمون های سنتی، هر سوال باید توسط یک متخصص طراحی شود. اما در آزمون دولینگو، تیم زبان شناسی و فناوری از هوش مصنوعی برای تولید هزاران سوال مختلف استفاده کرده اند. این کار باعث شده بانک سوالات بسیار بزرگ شود و امنیت آزمون افزایش پیدا کند.
یکی از نمونه های جالب سوال ها، آزمون تشخیص واژه واقعی از واژه ساختگی است. در این نوع سوال، ترکیبی از کلمات واقعی و کلمات ساختگی به داوطلب نمایش داده می شود و او باید تشخیص دهد کدام کلمات واقعی هستند. این روش به شکل دقیق و سریع دامنه واژگان زبان آموز را می سنجد.
همه چیز از یک هکاتون شروع شد
جالب است بدانید که اولین ایده این آزمون در هکاتون سال ۲۰۱۳ دولینگو شکل گرفت. هکاتون رویدادی است که در آن مهندسان، طراحان و متخصصان زبان در مدت کوتاهی دور هم جمع می شوند تا ایده های خلاقانه جدیدی بسازند.
در همین رویداد، تیم تحقیقاتی دولینگو توانست نمونه اولیه یک آزمون تطبیقی واژگان طراحی کند. این پروژه بعدها توسعه پیدا کرد و در سال ۲۰۱۴ نسخه آزمایشی آن با نام Duolingo Test Center منتشر شد.
در نهایت در سال ۲۰۱۶ آزمون Duolingo English Test به صورت رسمی معرفی شد.
تحولی در دسترسی به آموزش
امروز این آزمون توسط بیش از ۳۰۰۰ دانشگاه و موسسه آموزشی در سراسر جهان پذیرفته می شود و داوطلبان می توانند آن را در هر زمان و از هر مکانی تنها با یک کامپیوتر و اینترنت انجام دهند.
هدف اصلی این آزمون فقط سنجش زبان نیست؛ بلکه کاهش موانع دسترسی به آموزش جهانی است. وقتی یک دانشجو بتواند با هزینه کمتر و بدون سفر طولانی مدرک زبان بگیرد، فرصت های تحصیلی بیشتری برای او ایجاد می شود.